原文

过得秦关百事齐，朝朝空听鹧鸪啼。
浪持村酒劳欢送，且插山花作锦归。
云冷暖，路高低，河头灯火夜窗扉。
当时伙伴今何处？南北东西四马蹄。
中原 人生感慨 关中 凄美 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 游子 词 送别离愁 阳羡词派 黄昏

译文

过了秦关诸事已了结，每日徒然听着鹧鸪啼鸣。 随意端着村酒慰劳送别的欢聚，暂且插着山花当作锦衣荣归。 云雾时暖时冷，道路忽高忽低，河边灯火映照夜窗。 当年的同伴如今在何处？只能骑着马匹在南北东西四处奔波。

赏析

这首词以羁旅归途为背景，通过对比手法展现游子复杂心境。上片'过得秦关百事齐'看似轻松，实则'朝朝空听鹧鸪啼'暗含无奈。'浪持村酒'与'且插山花'的洒脱表象下，隐藏着深沉的乡愁。下片'云冷暖，路高低'既写实景又喻人生际遇，'河头灯火'的温馨与'四马蹄'的漂泊形成强烈对比。全词语言质朴而意境深远，在清初词坛中独具特色，体现了陈维崧阳羡词派豪放中见细腻的风格。

注释

思佳客：词牌名，又名鹧鸪天、思越人等。
秦关：指陕西一带的关隘，古代为军事要地。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟叫声似'行不得也哥哥'，象征旅途艰难。
浪持：随意拿着，漫不经心地端着。
村酒：农家自酿的土酒。
劳欢送：慰劳送行的欢聚。
作锦归：形容荣归故里，如衣锦还乡。
河头：河边，渡口。
夜窗扉：夜晚的窗户。
四马蹄：指骑马四处奔波。

背景

此词作于清初，陈维崧游历陕西归乡途中。作者出身明末世家，入清后家道中落，长期漂泊各地。秦关一带是明清之际战乱频繁之地，词中反映了乱世文人的漂泊之感与对安定生活的向往，同时也透露出对旧日友人的怀念和对时局变迁的感慨。
诗词大全