原文

太白孤明天欲曙。
枕角欢馀，渐际销魂苦。
无计留人人远去，斑骓嘶断空回顾。
龟兆桥南谁可语。
曲折年涯，曲折天涯路。
果信春风重作主，门前多种相思树。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 常州词派 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 游子 爱情闺怨 词 路途 送别离愁 黎明

译文

启明星孤独明亮天将破晓。枕边欢爱过后，渐渐感受到离别的痛苦。没有办法留住要远去的人，只有斑骓马嘶鸣着空自回头张望。 龟兆桥南的心事能向谁诉说。曲折的人生岁月，曲折的天涯路途。如果真的相信春风会重新主宰一切，就在门前多种些相思树吧。

赏析

这首词以黎明离别为背景，通过孤星、斑骓、龟兆桥等意象，营造出凄美怅惘的意境。上片写晨别时的销魂之苦，'斑骓嘶断空回顾'以马写人，烘托出离别时的不舍与无奈。下片'曲折年涯，曲折天涯路'运用顶真修辞，强调人生路途的坎坷曲折。结尾'多种相思树'既是对重逢的期盼，也是对深情不移的誓言。全词情感真挚婉约，语言清丽含蓄，展现了晚清词人沈曾植深婉细腻的词风。

注释

太白：指启明星，即金星，黎明前最亮的星。
枕角：枕头边角，指床笫之间。
斑骓：黑白杂色的马，古代诗词中常指离别时乘坐的马匹。
龟兆：龟甲占卜的征兆，此处指预兆或迹象。
年涯：年华岁月，人生历程。
相思树：即红豆树，象征爱情与思念。

背景

此词为晚清著名学者、词人沈曾植《鹊踏枝四首》组词的第四首。沈曾植是清末民初著名学者、诗人，其词作深受常州词派影响，讲究比兴寄托。这首词创作于清末时期，通过男女离情别绪的描写，可能隐含着对时代变迁和个人命运的深沉感慨，体现了乱世文人复杂的心境。
诗词大全