译文
乘坐华美马车却寸寸心碎魂消，长安虽近却如远在天边被云雾遮绕。 怀抱残缺的荆山璞玉难以雕琢成器，燃尽蛮香也未能驱邪除妖。 九州风霜催逼着延寿的菊花，一生遭人嘲笑如殿春的芍药花。 无缘无故学得屠龙这般高超技艺，散尽千金却白白耽误了美好年华。
注释
寸寸魂消：形容极度悲伤，魂魄一寸寸消散。
细马车：装饰精美的马车，指代富贵生活。
长安：唐代都城，象征功名仕途。
荆璞：楚地的璞玉，指未经雕琢的宝玉，典出《韩非子》。
蛮香：南方少数民族地区产的香料。
九野：九州原野，指全国各地。
延寿菊：菊花别称，象征长寿。
殿春花：芍药的别称，开在春末。
屠龙技：比喻高超但不实用的技艺，典出《庄子》。
赏析
本诗以沉郁婉约的笔触，抒发了怀才不遇、人生失意的深沉感慨。艺术上运用多重典故和意象对比：'荆璞'喻指未被识别的才华，'屠龙技'象征无用的才能，形成强烈的反讽效果。'延寿菊'与'殿春花'的意象对比，暗示了理想与现实的巨大落差。全诗对仗工整，情感层层递进，从魂消的悲叹到学技无用的悔悟，完整展现了古代文人怀才不遇的典型心理历程。