译文
回忆往昔岁月，从萍乡中学毕业，前往日本留学。记得樱花绚烂夺目，富士山覆盖白雪，绿岛上炊烟升起，东海波澜平静。放弃数理学科探索，勤奋学习医疗技术，怀着救国救民的真诚心愿。缘分实在太浅，虽然曾经为北方战事震惊，也多次聆听南方莺啼。 日寇进犯广州城，便暂时隐居婆州躲避酷暑。庆幸那里物资丰富，不必担心被抢夺；民风淳朴，没有纷争。有病就随时医治，不分白天黑夜，赢得了人们的真诚好评。如今年事已高，从香港来到澳门，欢度晚年时光。
注释
萍中：指萍乡中学，位于江西省萍乡市。
东瀛：古代对日本的称呼。
蓬山：指日本富士山，日本著名雪山。
沧溟：指大海，特指东海。
数理停探：指放弃数理学科的学习。
缘悭：缘分浅薄，指人生际遇不顺。
塞雁：塞外的大雁，比喻北方战事。
流莺：啼叫的黄莺，比喻南方生活。
羊城：广州的别称。
婆州：可能指香港或某个避暑之地。
香江：香港的别称。
澳：指澳门。
赏析
这首《沁园春·自述》以自传体形式，通过个人经历折射时代变迁。上阕回忆青年时期的求学经历和理想抱负，'樱花耀眼'、'蓬山笼雪'等意象展现异国风光，'救国拯民心至诚'体现知识分子的家国情怀。下阕记述抗战时期的避难生活，'物资丰富'、'人民纯朴'描绘了乱世中的安宁之境，'有症随医'彰显医者仁心。全词语言朴实自然，时空跨度大而脉络清晰，将个人命运与国家命运紧密结合，展现了近代知识分子在动荡年代的人生轨迹和精神追求。