译文
几阵椰林间的晚风，吹送着打在芭蕉叶上的细雨。黄莺悄然无声，仿佛在惋惜春光的逝去。满眼都是飞舞的落花，引得思归之心更加苦涩。凝神远望之处，只见无数杂乱的山峰，遮蔽了归去的来路。
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'得名。
椰风：椰树间吹来的风，多指岭南地区风物。
芭蕉雨：打在芭蕉叶上的雨，古典诗词中常见意象。
黄莺不语：黄莺停止鸣叫，暗示春色将尽。
凝眸：专注地凝视。
乱山无数：重重叠叠的山峰，象征归途阻隔。
赏析
这首词以春晚景象为背景，通过椰风、芭蕉雨、黄莺、落花等意象，营造出暮春时节的凄美意境。上片写景，'黄莺不语'拟人化手法巧妙，赋予自然景物以情感。下片抒情，'满目花飞'与'归心苦'形成强烈的情感共鸣，结尾'乱山无数，遮断来时路'以景结情，将游子思归不得的惆怅推向高潮。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。