译文
异国他乡虽然美好，却哪里比得上故乡和煦春风吹拂下的丰茂绿草？ 睡梦浅薄而思乡情切，椰林雨声不断敲打着思念故国的心。 邻家的鸡发出凄厉的呜咽，啼叫声仿佛催落了笼罩海天的千里明月。 清晨对镜发现又添了白发，即便是无情之人看到这般景象也要肝肠寸断！
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来。
婆洲：指海外异域之地，可能为南洋某地。
薰风：和暖的南风，常指故乡的春风。
肥绿草：形容草木丰茂的景象。
椰雨：南洋特有的椰林雨景。
故国：指祖国故乡。
邻鸡凄咽：邻居的鸡发出悲鸣声。
海天千里月：笼罩海天的明月。
晓镜添霜：清晨照镜发现添了白发。
任是：即便是，就算是。
赏析
这首词以海外游子的视角，深刻表达了深切的思乡之情。上阕通过对比手法，直言异域风光虽好却不及故土，'薰风肥绿草'五个字凝练地勾勒出故乡春日的生机盎然。'椰雨频敲故国心'运用通感手法，将视觉的雨景转化为敲击心灵的触觉，极富感染力。下阕借邻鸡凄咽、海月坠落营造凄清意境，最后以'晓镜添霜'的细节描写，将岁月流逝与乡愁难解相结合，'任是无情也断肠'的结句更是将情感推向高潮，体现了海外游子刻骨铭心的家国之思。