译文
初春的微寒夹杂着细雨，隐约模糊的小径被青苔覆盖。 梅花如凌波仙子般飘然而去，在云海冰天中寻求欢笑而归。 有志之士常在闲适中老去，名贵的花朵偏偏在寒冷中绽放。 高高的枝头不相信东风的凛冽，一片报春的心意至死不曾熄灭。
注释
邓尉：指苏州邓尉山，以梅花闻名，有'香雪海'之称。
料峭：形容微寒，多指春寒。
微茫：隐约模糊的样子。
苍苔：青苔。
暗香疏影：指梅花，出自林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'。
凌波：形容梅花如凌波仙子般高雅。
索笑：寻求欢笑，指赏梅寻乐。
志士：有远大志向的人。
名花：指梅花。
东风恶：指春风凛冽，环境恶劣。
春心：指梅花报春的意志。
赏析
这首诗以邓尉山探梅为题材，通过细腻的景物描写和深刻的哲理思考，展现了梅花的高洁品格。前两联描绘早春探梅的意境，'料峭轻寒'、'微茫曲径'营造出幽静清冷的氛围，'暗香疏影'化用林逋名句，赋予梅花仙人之姿。后两联转入哲理升华，将梅花与志士相比，赞美其在严寒中绽放的品格，'枝高不信东风恶'展现出不屈的斗志，'一片春心死未灰'更是将梅花的精神境界推向极致，体现了中国传统文化中'梅花香自苦寒来'的审美理想。