译文
强劲的山风破空而来，驱赶着云朵在天际奔腾。 惊涛骇浪般的气势震撼心神，飞石奔落擦过肩肘。 群峰不断变换着排列顺序，转眼间时隐时现。 出现时如舟船出峡，一闪而过又消失无踪。 回头时猝不及防，满口都是云雾气息。 老松与狂风搏斗，如同人张开手臂抗争。 百般支撑而不折断，仰仗着厚实的鳞甲状树皮。 山神怜惜它们，不让这场激战持续太久。 我们还未用完斋饭，旭日已经悄悄探入窗内。
注释
文殊院：位于安徽黄山玉屏峰上的著名寺庙，明代普门和尚创建。
雄风：强劲的山风。
蹋天走：形容风云在天际奔腾的景象。
悸心目：使心神震惊。
奔石：被风吹动的碎石。
易其次：改变排列顺序。
倏忽：忽然，转眼之间。
不虞：没有预料到。
鳞甲厚：形容松树树皮厚实如鳞甲。
山灵：山神。
鏖斗：激烈的战斗。
吾徒：我们这些人。
窥牖：从窗户偷看进来。
赏析
这首诗以极其生动的笔触描绘了黄山文殊院的奇特景观。诗人运用夸张、比喻等手法，将山风的猛烈、云雾的变幻、松树的坚韧刻画得淋漓尽致。'雄风破空来'开篇即营造出磅礴气势，'老松与风战'更赋予自然景物以人的品格。全诗动静结合，既有狂风呼啸的动态美，又有旭日东升的静谧美，展现了黄山变幻莫测的自然奇观和顽强不屈的生命力。