译文
占据诗人吟咏雅兴的画楼东侧，梦中与故乡山水重逢。渐渐晨光透窗而入，一百零八声钟响，飞落在苍松之间。全然感觉坐在高寒之处，完全不识尘世踪迹。一片白茫茫的江天之外，陡峭矗立着千座山峰。 本想重新召唤旧日隐士，任凭登高远眺，悠闲地拄着独杖。为何清瘦的禅师已远去，世事变迁的感慨却如此相同。只见涓涓山泉戏弄着雪花，向着荒凉山坡依然映照夕阳红。需要思量的是，让谁来做主——唯有明月与清风。
注释
八声甘州：词牌名，又名《甘州》，双调九十七字，前后片各四平韵。
爰居阁：近代诗人梁鸿志的书斋名。
乌山：福州名山，又称乌石山，为福州三山之一。
钟声百八：佛寺晨钟敲一百零八下，佛教认为可消除一百零八种烦恼。
孤筇：孤杖，筇指竹杖。
臞禅：清瘦的僧人，臞同“癯”，清瘦之意。
陵谷：比喻世事变迁，《诗经·小雅·十月之交》有“高岸为谷，深谷为陵”句。
嬲雪：戏弄雪花，形容泉水与雪花交织的景象。
荒陂：荒凉的山坡。
赏析
此词为读友人咏乌山诗后的感怀之作，展现深沉的怀旧之情与超逸的山水之思。上片以梦境起笔，通过'晨光透纸''钟声百八'等意象，营造空灵幽远的意境，'一白江天外，峭立千峰'句气象宏大，显露出作者高洁脱俗的襟怀。下片转入对往昔隐逸生活的追忆，'臞禅去远'呼应原诗'塔僧不洗当时钵'之句，'陵谷感偏同'则表达对世事变迁的深刻共鸣。结尾'明月清风'的设问，以自然永恒反衬人事无常，余韵悠长，体现了传统文人超然物外的精神追求。全词语言清丽，意境深远，融情于景，哲理自现。