译文
炮车般的乌云翻墨般遮天蔽日，飓风挟带着烟雨呼啸而来。 道路被涌潮淹没成了弯曲的沙洲，狂风破浪犹如巨大的楼船。 横流的洪水到此不知要泛滥到何处，逝去的流水如此无情实在可怜。 徒然倚靠着高楼栏杆看陆地沉没，门前的池塘已变成一片汪洋。
注释
九月朔日：农历九月初一。
炮车云：形容乌云密布如炮车排列，预示暴风雨将至。
飓母：飓风来临前的预兆云象。
驰道：原指官道，此处指道路。
枉渚：弯曲的水中小洲。
飙轮：指狂风巨浪如车轮翻滚。
沈陆：陆地沉没，指洪水淹没大地。
横塘：泛指池塘或水塘。
赏析
此诗以雄浑笔触描绘飓风暴雨的壮观景象，展现作者面对自然灾害时的复杂心境。前两联运用'炮车云'、'飓母风'等意象，以夸张手法渲染风雨之狂暴；'驰道涌潮'、'飙轮破浪'的生动比喻，极具视觉冲击力。后两联转入哲理思考，'横流到此知何极'既写洪水泛滥无涯，又暗喻时代动荡；'逝水如斯'化用《论语》名句，增添沧桑感。尾联'漫倚危栏看沈陆'，在宏大叙事中注入个人观照，体现近代诗人特有的忧患意识。