译文
清冷的月光洒在空寂的庭院，恍惚间以为是芦花和枫叶飘落。凄凉的琵琶声从何处传来，随风飘荡更显幽深绝妙。推手引拨如珍珠落玉盘般清脆错落，顿时惊起万山中哀鸣的杜鹃。想起马上昭君出塞，曲中郑妥娘技艺，前尘往事值得诉说。 莫要闲谈人世沧桑，且在这美好时节慰藉愁怀。不要笑我囊中羞涩，自有飞来的钱币。全然不像流莺在柳间啼转，看那如玉的容颜染着青黛凝着白雪。江州司马的青衫已被泪水湿透，初次相逢却难舍难分。
注释
凉月空庭：月光清冷，庭院空寂。
鹍弦：用鹍鸡筋做的琵琶弦，代指琵琶声。
珠盘历落：形容琵琶声如珍珠落玉盘般清脆错落。
哀鴂：悲哀的杜鹃鸟叫声。
马上明妃：指王昭君出塞时马上弹琵琶的故事。
曲中郑妥：指唐代琵琶名手郑妥娘。
阮囊羞涩：晋代阮孚钱袋空空，比喻贫穷。
蚨荚：钱币的别称。
司马青衫：白居易《琵琶行》中'江州司马青衫湿'的典故。
赏析
这首词以琵琶声为线索，通过丰富的意象和典故，营造出凄清幽远的意境。上片以'凉月空庭'起兴，用'芦花枫叶'的视觉意象引出听觉上的琵琶声，'鹍弦''珠盘历落'生动描绘琵琶音色。'万山哀鴂'的夸张手法强化了音乐的感染力。下片转入抒情，'阮囊羞涩''飞来蚨荚'形成对比，'玉颜染黛凝雪'既写琵琶女容貌，又暗喻音乐的高洁。结尾化用白居易典故，将音乐感染力推向高潮。全词虚实相生，古今交融，展现了琵琶艺术动人的美学境界。