译文
西面传来楚歌声，军营壁垒已空空，八千江东子弟都是真英雄。霸王不肯渡乌江逃生，妾身也羞于随亭长东去。 千年之后，容颜依旧鲜红。还将娇嫩姿态傲立于风霜之中。江东儿女都怜惜我，我的名字在苍茫夕阳中永恒流传。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
虞美人花：又名丽春花，传说为虞姬鲜血所化，故得名。
藤田中将：日本陆军中将藤田一郎，作者友人。
西面歌声：指四面楚歌，项羽被困垓下时汉军所唱楚地歌曲。
八千子弟：项羽起兵时带的江东子弟兵。
乌江：今安徽和县东北，项羽自刎处。
亭长：秦汉时基层官吏，此处指欲载虞姬渡江的乌江亭长。
玉颜红：既指虞美人花的红色，也喻虞姬容颜永驻。
傲霜风：形容虞美人花不畏风霜的品格。
赏析
这首词以虞美人花为切入点，巧妙融合历史典故与花卉特性。上阕重现垓下之围的悲壮场景，通过'壁垒空'、'尽英雄'等语展现项羽军队的末路悲歌。'大王不向乌江渡，妾亦羞随亭长东'二句，既表现虞姬的忠贞刚烈，又暗合花卉不随波逐流的品格。下阕转入现实，'玉颜红'双关花卉色泽与美人容颜，'傲霜风'既写花的物理特性，更喻指虞姬精神的不朽。结尾'江东儿女都怜我'将历史与现实连接，'苍茫夕照'的意象既苍凉又壮美，完成从历史叙事到永恒象征的升华。