译文
百尺高的凌云凤楼巍峨耸立，清澈的水波如明眸，碧绿的山峰似黛眉。佳人与美景相得益彰。更不必埋怨春天来得太迟。 西风吹落一片树叶预示秋日早至，感慨兴衰更替，回忆往昔芳菲时光。准备好美酒佳肴与友人共携同游。暂且醉中和唱晏几道的婉约词章。
注释
燕归梁：词牌名，双调五十一字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。
叔雍：赵尊岳字叔雍，近代词人，此处为自题之作。
高武轩：具体所指待考，或为画作名称或轩馆名。
凤楼：指华丽的楼阁。
清波眼：形容水面清澈如眼眸。
碧峰眉：喻青山如眉黛。
芳菲：花草的芳香，指春日美景。
嘉肴旨酒：美味的菜肴和醇酒。
小山词：指宋代词人晏几道的《小山词》，其词风婉丽。
赏析
这首题画词以婉约清丽的笔触描绘楼台山水之美。上阕用'清波眼'、'碧峰眉'的拟人手法，将自然景观赋予灵性，形成佳人胜景相映成趣的意境。'更不用，怨春迟'一句转折巧妙，表达豁达心境。下阕通过西风落叶的秋意象，引发对兴废沧桑的感慨，最终以'醉和小山词'作结，体现文人雅士的诗酒风流。全词融景入情，含蓄蕴藉，深得宋词婉约派神韵。