原文

弭天阴翳失朝晖，云气垂檐雨打扉。
不为鹏来伤运蹇，转因麟获悟知稀。
然多囊箧供群盗，有限缁尘点素衣。
依旧年时闵农意，课晴占雨憺忘归。
七言律诗 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 民生疾苦 江南 沉郁 说理 隐士 雨景

译文

弥漫天空的阴云遮蔽了晨光，低垂的云气笼罩屋檐雨水敲打着门扉。 不为大鹏南飞而伤感命运多舛，反而因获麟之事领悟到知己难寻。 财物大多被强盗抢掠而去，有限的世俗尘埃玷污了素洁的衣裳。 依然怀着往年怜悯农民的心意，观察天气预测晴雨安然忘归。

赏析

本诗为郑孝胥晚年作品，通过雨中景象抒发了深沉的世事感慨。诗中巧妙运用'鹏来'、'麟获'等典故，暗喻自身怀才不遇、生不逢时的境遇。'缁尘点素衣'意象精妙，既写实又象征，表现世俗对高洁品格的玷污。尾联'闵农意'与'憺忘归'形成强烈反差，体现诗人虽处困境仍心系民生的士大夫情怀。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁而含蓄，展现了晚清遗民诗人特有的忧患意识和艺术造诣。

注释

弭天：弥漫天空。
阴翳：阴云遮蔽。
朝晖：早晨的阳光。
垂檐：低垂到屋檐。
鹏来：用《庄子·逍遥游》大鹏南飞典故。
运蹇：命运不顺。
麟获：用孔子获麟典故，喻生不逢时。
知稀：知己稀少。
囊箧：钱袋和箱子，指财物。
缁尘：黑色灰尘，喻世俗污浊。
素衣：白色衣服，喻高洁品格。
闵农：怜悯农民。
课晴占雨：观察天气预测晴雨。
憺忘归：安然忘归。

背景

此诗创作于清末民初时期，郑孝胥作为前清遗老，在辛亥革命后隐居上海。诗中反映了作者对时局动荡、社会混乱的深切忧虑，以及个人命运多舛的感慨。'群盗'可能暗指当时军阀割据、社会动荡的状况，而'麟获'典故则暗喻传统文化在新时代的困境。作品体现了传统文人在时代巨变中的复杂心态和深沉思考。
诗词大全