译文
狱中只剩下宜州带来的几卷书，透过稀疏的铁窗栏杆随意吟诵读书。 仰望天空却不愿呼喊苍天求助，席地而坐仿佛回到了远古的朴素时代。 妻子送饭时泪水凝结在心头痛楚难忍，家书被检查得像切碎的鱼片般支离破碎。 平生直到现在才真正体会到饮水的滋味，便与卢仝一样过着碗碟稀疏的清贫生活。
注释
宜州：古代地名，今广西宜州一带，宋代黄庭坚曾被贬此地。
铁棂：监狱窗户的铁栏杆。
咿唔：读书声，此处指在狱中读书。
苍昊：苍天，上天。
席地：以地为席，指狱中简陋的生活条件。
古初：远古时代，指原始朴素的生活状态。
妇馌：妻子送饭。馌，往田里送饭。
方寸肉：指心，形容极度悲痛。
脍残鱼：切碎的鱼，形容家书被检查得支离破碎。
卢同：唐代诗人卢仝，曾作《茶歌》有'平生茶事为酒事'句，此处借指清贫生活。
碗盏疏：碗碟稀疏，指饮食简陋。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔触描绘了狱中生活的艰辛与内心的孤寂。首联通过'铁棂疏处'的细节描写，展现囚禁环境的压抑；颔联'窥天未肯呼苍昊'表现了诗人虽处困境却不屈服的傲骨；颈联通过'妇馌泪凝'和'家书形似脍残鱼'两个感人意象，生动刻画了家人离散、书信难通的痛苦；尾联化用卢仝典故，在自嘲中透露出对清贫生活的坦然接受。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而克制，在悲苦中见风骨，在困境中显气节，具有强烈的艺术感染力。