原文

春在江南何处春，晓钟才动便无痕。
乱红作态连玄圃，新绿骄人点白门。
一客坠鞭瞻马首，千家啼血怨鹃魂。
危困何与南冠事，烟柳斜阳懒更论。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 囚徒 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 沉郁 黄昏

译文

江南的春天究竟在何处寻觅春光？ 清晨的钟声刚刚响起便了无痕迹。 纷乱的落花故作姿态连接着皇家园林， 嫩绿的新叶骄矜地装点着金陵城门。 一位游客坠下马鞭凝望着马首方向， 千家万户悲泣出血哀怨着杜鹃精魂。 危难困苦与我这囚徒有何相干， 暮烟中的垂柳斜阳懒得再去评说。

赏析

此诗为汪精卫狱中感怀之作，以春景反衬囚徒心境，形成强烈对比。首联以问句起笔，道出春色难寻的怅惘；颔联'乱红''新绿'的艳丽描写与'玄圃''白门'的皇家意象，暗喻昔日荣华；颈联通过'坠鞭''啼血'的强烈意象，抒写家国忧思与个人沉痛；尾联'南冠'自喻，以'懒更论'作结，表面超脱实则沉郁至极。全诗对仗工整，用典精当，将身陷囹圄的苦闷与春光易逝的感慨巧妙融合，展现了特定历史背景下复杂矛盾的心境。

注释

晓钟：清晨的钟声，指拂晓时分。
乱红：纷乱的落花。
玄圃：传说中昆仑山顶的神仙居处，此处借指皇家园林。
新绿：初春的嫩绿。
白门：南京的别称，南朝时都城建康（今南京）的西门。
坠鞭：掉下马鞭，形容失意或沉思状。
啼血：杜鹃啼鸣至出血，形容极度悲伤。
鹃魂：杜鹃鸟的精魂，象征哀怨。
南冠：囚犯的代称，典出《左传》楚人钟仪囚于晋而戴南冠。
烟柳：如烟似雾的柳树，暮春景象。

背景

此诗作于1910年，时汪精卫因谋刺摄政王载沣失败被捕入狱。在狱中与友人索叔雍（疑为狱中难友或化名）唱和而作。辛亥革命前，汪精卫作为同盟会成员参与刺杀清廷高层行动，失败后被判终身监禁。狱中期间创作多首诗作，既表达革命信念，也流露个人情感。此诗正值春季，借咏春抒发囚徒之思与家国之忧，反映了清末革命党人的狱中心境。
诗词大全