译文
早已像陈元龙那般豪气消尽， 空自谈论那云端的百尺高楼。 台阶阴影渐长已是三年光景， 新写的词曲怎忍谱写扫花游。 往日的梦想渐渐随水流逝， 为何行吟之间聚集百般忧愁。 不是为春去而恨不为荻草悲， 徒然让种种恩怨萦绕在心头。
注释
元龙：指东汉陈登，字元龙，以豪气著称。
百尺楼：典故出自《三国志》，陈登曾让客人睡在下床，自己睡在百尺高楼上，喻志向高远。
砌阴：台阶上的阴影，喻时光流逝。
扫花游：词牌名，又名《扫地花》、《扫花游》，双调九十五字。
底事：何事，为什么。
行吟：边走边吟诵，出自屈原《渔父》'行吟泽畔'。
狄：通'荻'，指芦苇类植物，或指外族，此处喻指外来的烦恼。
赏析
这首诗以深沉婉约的笔触，抒发了作者豪情消尽、抱负成空的感慨。首联用陈元龙的典故，对比昔日的豪迈与今日的落寞，形成强烈反差。'云表空谈'四字既显意境高远，又暗含无奈。中间两联通过'砌阴初长'、'旧梦渐散'等意象，细腻地表现了时光流逝和梦想破灭的怅惘。尾联'不关春恨不悲狄'以否定句式强化情感，表明愁绪并非来自外在景物，而是内心深处的恩怨纠葛。全诗对仗工整，用典恰当，情感层层递进，展现了晚清诗词沉郁婉约的艺术特色。