译文
庭院深深，究竟有多深邃？露水滋润云霞栽培，春天精心裁剪的工夫多么辛苦。刚刚享受了一百零五天的美好光阴，却辜负了玉皇大帝厚重的恩情。 不吝惜献出芬芳美丽回报知音的一顾。想要用文采描绘山川美景，却才思枯竭终究无从下笔。回首曾经借取灵感的那一枝春花，雕花的栏杆和玉砌的台阶应该还如往昔一般。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
讱庵社长：指龙榆生（1902-1966），字讱庵，著名词学家，曾任《词学季刊》社长。
廖凤老：指廖恩焘（1864-1954），字凤舒，号忏庵，近代词人。
深几许：化用欧阳修《蝶恋花》庭院深深深几许句。
百五：指寒食节，冬至后一百零五日为寒食。
玉皇：天帝，此处喻指朝廷或上天。
藻绘：修饰描绘，指文学创作。
雕阑玉砌：雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，指南唐李煜《虞美人》词句。
赏析
此词为唱和之作，展现近代词人深厚的古典修养。上片化用欧阳修名句，以庭院深幽起兴，暗喻词学传统的深邃博大。'露种云栽'喻指自然与人工的完美结合，'春工苦'既写自然造化之工，亦指词人锤炼字句之苦。下片'才尽终无据'化用江郎才尽典故，表达创作谦逊之情。结句暗用李煜词意，既写物是人非之感，又喻指词学传统的永恒价值。全词用典精当，意境深远，体现了传统词学在现代的传承与发展。