译文
纸煤如芭蕉叶心般婉转通透，烟气如篆文般在微风中低低缭绕。与人相伴的时光总是如此匆匆。 细细吹气时散发出兰麝般的香气，用纤纤玉指轻轻掐灭时如玉器般精巧。那未燃尽的心事啊，化作一点可怜的红艳。
注释
纸煤：古代引火用的纸捻，又称纸媒、火煤。
蕉心：芭蕉叶心，比喻纸煤卷曲的形状。
篆烟：盘香般的烟缕，形容烟气缭绕如篆文。
檀颗：檀香颗粒，指纸煤点燃时的香气。
葱纤：葱白般纤细的手指。
玉玲珑：形容纸煤精巧如玉。
未灰心事：指纸煤虽将燃尽但心事未了。
可怜红：指纸煤尖端燃烧的红色火点。
赏析
这首词以纸煤为咏物对象，通过细腻的笔触描绘其形态、香气和使用过程。上阕以'蕉心'喻其卷曲形态，'篆烟'状其烟气缭绕，'匆匆'暗喻人生短暂。下阕'檀颗'、'葱纤'、'玉玲珑'等意象精致典雅，最后'未灰心事可怜红'将物拟人，赋予深挚的情感内涵，使寻常之物承载了深沉的人生感慨，体现了婉约词风的精微雅致。