原文

兰情水盼饶风韵。
眼底韦娘俊。
不教歌舞只教诗。
要把檀奴狂态误蛾眉。
高楼明月当窗见。
帘外东风满。
梨涡一样脸波横。
底事输伊独自擅嘉名。
友情酬赠 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 月色 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

你有着兰花般的高雅情致和秋水般的明媚眼神，风韵非凡。眼中所见都是杜韦娘那般俊美的女子。不教你歌舞只教你诗词，是要让檀郎般的狂放姿态误了蛾眉佳人的心。 高楼上明月正当窗可见，帘外东风盈满。同样有着梨涡和流转的眼波，为何偏偏输给她独自享有美名？

赏析

这首词以赠美人为题，实则通过对比手法展现两位美人的风姿。上阕用"兰情水盼"描绘主人公的高雅风韵，以唐代名妓杜韦娘作比，又用"檀奴误蛾眉"的典故，暗示美人不仅容貌出众更兼才情。下阕通过明月东风的环境烘托，以"梨涡脸波"的相似容貌作对比，最终以反问作结，流露出对"独自擅嘉名"的不平与调侃。全词用典精当，语言婉约，在赞美中带着几分戏谑的趣味，展现了文人雅士间的酬唱风情。

注释

兰情水盼：兰花般的情怀，秋水般的眼神。兰情喻高雅情致，水盼指流转的眼波。
韦娘：指唐代著名歌妓杜韦娘，后成为美貌歌女的代称。
檀奴：晋代潘安小字檀奴，因其貌美，后世以"檀郎"泛指美男子。
蛾眉：蚕蛾的触须弯曲细长，喻女子秀美的眉毛，代指美人。
梨涡：脸颊上的酒窝，典出宋代妓女黎倩的酒窝。
脸波：指眼波，形容女子目光流转如波。
底事：何事，为什么。
擅嘉名：独享美名。

背景

这是一首文人间的酬赠之作，从词题"赠花想容，调病树"可知是赠送给名为"花想容"的女子，并调侃号"病树"的朋友。这类作品常见于明清文人交往中，多以诗词赠答形式表现文人雅趣。词中运用大量美人典故，体现了古代文人对女性美的审美观和表达方式，属于文人雅士间的游戏笔墨之作。
诗词大全