译文
隔着身影却能听见声音，你辛苦地为我热心操劳。 听不分明的话语渐渐低沉，每个字都化作了哽咽哭泣。 命薄本是天生注定，魔难和痛苦将人劫持困扰。 想要说句话安慰你却如此困难，只能空自让愁肠打了千百个结。
注释
隔影却闻声：隔着影子却能听到声音，形容距离虽近却无法相见。
为侬热：为你而热心操劳。侬，古时吴语自称或他称。
呜咽：低声哭泣，哽咽。
命薄：命运不好，福分浅薄。
魔苦：魔难和痛苦。佛教用语，指修行中的障碍和苦难。
将人劫：使人遭受劫难。劫，佛教指极长的时间单位，也指灾难。
慰藉：安慰，抚慰。
肠千结：形容内心极度愁苦，如肠子打了千百个结。
赏析
这首《卜算子》以细腻婉约的笔触描绘了一段凄美的情感故事。上阕通过'隔影闻声'的独特视角，营造出一种咫尺天涯的无奈感，'字字成呜咽'生动表现了言语中的悲痛情感。下阕转入对命运的感慨，'命薄本天生'道出了对命运的无奈接受，'魔苦将人劫'则运用佛教意象深化了痛苦的层次。结尾'空自肠千结'以夸张的比喻将内心的愁苦具象化，达到了强烈的艺术效果。全词语言凝练，情感真挚，通过声音、语言、心理的多层次描写，展现了深沉的离别之痛和命运之叹。