译文
回旋的狂风阻断了通往神山的道路，青鸟传信的约定频频延误。昨夜小楼又吹来了东风，明月之中隐约传来玉箫流淌的哀怨声。 勉强依靠酒力支撑着娇柔的困倦，心事重重难以在珊瑚枕上安眠。花丛外传来一声模糊的莺啼，仿佛在诉说夕阳的消息却又不甚分明。
注释
回飙：回旋的狂风。
神山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
青鸟：神话中西王母的使者，后指传信的使者。
璚箫：玉箫，璚同"琼"，美玉之意。
珊枕：珊瑚枕，华贵的枕头。
迷离：模糊不清的样子。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子的相思之情。上阕运用神话意象，以"回飙断路"、"青鸟误期"暗喻音信隔绝，"小楼东风"、"璚箫流怨"营造出孤寂凄清的意境。下阕通过"酒力支困"、"心事违枕"等细节描写，生动表现主人公的内心苦闷。结尾以莺声似说还休的意象，含蓄表达了对远方消息的期盼与失落。全词语言精美，意境朦胧，情感真挚动人。