译文
画中一角秋山，枯枝上残留着经霜的花朵依然妩媚。在杳无人迹之处，独自与西风对话。 除了这幅丹青画卷，还有什么地方能寄托我对故国的哀思？愁绪如此深重。砚台随着日光移到正午的窗下，窗外满院梨花飘落如雨。
注释
点绛唇：词牌名，取江淹“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”诗句为名。
心畬王孙：指溥心畬（1896-1963），原名爱新觉罗·溥儒，清末恭亲王奕䜣之孙，著名书画家。
霜葩：经霜的花朵，指秋日花卉。
离黍：典出《诗经·王风·黍离》，表达故国之思和亡国之痛。
砚移窗午：砚台随日光移动至正午窗下，暗示创作时间。
梨花雨：既指实景梨花飘落如雨，又暗含离愁别绪。
赏析
此词为题画之作，却远超一般题画诗的范畴。上片以‘一角秋山’开篇，用‘丑枝’、‘霜葩’等意象勾勒出萧瑟而顽强的秋景，‘独共西风语’更显孤高绝俗。下片转入深沉的家国之思，‘悲离黍’化用《诗经》典故，将个人情感升华为时代悲歌。结尾‘满院梨花雨’以景结情，将愁绪融入漫天飞花之中，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，体现了清末遗民词人的典型心境和艺术追求。