译文
墨巢书斋宽敞，草堂中春意盎然如海。美酒醇厚花香浓郁，天地元气与造物主相通。 待到仙人化鹤归来时，山河早已改变模样。在生日这天虔诚拜祭，宁愿做个痴傻之人，任凭东风吹拂我稀疏的鬓发。
注释
点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名。
拔可：李宣龚，字拔可，近代诗人，墨巢为其书斋名。
墨卿：伊秉绶，字墨卿，清代著名书法家，曾任扬州知府。
花馤（ài）：花香浓郁。馤，香气。
真宰：宇宙的主宰，指造物主。
化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻世事变迁。
生朝：生日。
秃鬓：鬓发稀疏，指年老。
赏析
此词为朱祖谋晚年作品，通过为伊墨卿作生日词，抒发沧桑之感。上片描写墨巢雅集的热闹场景，『春如海』比喻精妙，展现文人雅集的盎然生机。下片笔锋陡转，用『化鹤』典故暗喻时局巨变，『山河改』三字沉重无比，道尽清末民初的时代变迁。结尾『作痴人在』看似自嘲，实为对世事变迁的无奈与超脱。全词对比鲜明，语言凝练，情感深沉，体现了朱祖谋晚年词风的老辣苍劲。