译文
脱去帽冠身着单衣，默默无言静静伫立在青黑色山崖边。姿态浓艳眉头微蹙，依稀仿佛当年相见时的模样。 怀抱着《离骚》般的兰心蕙质，深深懂得春风的哀怨。在酒樽前按拍歌唱，一声歌吟令人肝肠寸断，泪水沾湿了青衫衣袖。
注释
点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名。
兰友：指歌者名号，取义如兰之友，喻其品格高洁。
苍厓：青黑色的山崖。厓，同“崖”。
态浓颦浅：姿态浓艳而眉头微蹙。颦，皱眉。
九畹：语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，一畹为十二亩，九畹极言其多，喻君子之德。
骚心：指屈原《离骚》的忧国忧民之心。
省识：体察、懂得。省，音xǐng。
樽前按：在酒宴前按拍而歌。
青衫：唐代低级官员的服色，白居易《琵琶行》有“江州司马青衫湿”句，后泛指文人衣衫。
赏析
此词为题咏歌者小像之作，以细腻笔触描绘歌者风神。上片写其外在形貌：『脱帽单衣』显其洒脱不羁，『无言悄立』状其静默深沉，『态浓颦浅』则兼具艳丽与忧思。下片转入内在精神：『九畹骚心』以屈原植兰喻其高洁品格，『东风怨』暗含身世飘零之叹。结句『一声肠断』与『泪湿青衫』化用白居易典故，将音乐感染力与人生感慨融为一体，形成深沉的悲剧美感。全词融形神描写于一炉，用典自然，意境幽远，体现了浙西词派清空醇雅的审美追求。