译文
台阶旁盛开的婪尾春芍药，让人错以为是秋天妩媚的花朵。它像宫中女子新化的额黄妆，芬芳的情思萦绕着金线般的花丝。 风中枝条低垂摇曳时，分辨不清蜜蜂的来去踪影。这天然的黄色映上罗衣，让人梦想着黄莺娇柔的啼鸣。
注释
婪尾春：芍药的别称，因芍药花开在春末，故称婪尾春。
宫额：指古代宫中女子的额黄妆，一种以黄色涂额的妆容。
金缕：金线，此处形容芍药花丝如金线般纤细。
低亚：低垂摇曳的样子。
真色：指芍药天然的黄色。
赏析
这首词以黄芍药为吟咏对象，运用细腻的笔触描绘芍药的形态与神韵。上片以'婪尾春'点明时令，'错认秋花'突出芍药花色的独特；'宫额新妆'的比喻既写花色又显贵气，'芳思萦金缕'则赋予花以人的情感。下片通过'风枝低亚'的动态描写，展现花枝摇曳的美感；'不辨蜂来去'侧面烘托花丛繁茂；末二句'真色上罗衣'与'梦想娇莺语'虚实相生，由色入声，拓展了意境层次。全词语言婉约，意象精美，体现了宋代咏物词形神兼备的艺术特色。