译文
日日在这相会对影闻声的地方，隐秘的情意被人察觉猜疑。那些莺莺燕燕般的女子啊，诗人已经老去，而公子终于归来。谁知片刻之间，歌声余音还未断绝，妆容就已凌乱。感伤春天逝去，悲伤离别之苦，落花飘零的庭院，柳絮飞舞的池台。
注释
朝朝对影闻声地：日日相对、听声见影的地方，指两人经常相会之处。
密意被人猜：隐秘的情意被别人察觉猜测。
莺莺燕燕：比喻年轻美丽的女子。
诗人老去：指时光流逝，青春不再。
公子归来：指心上人归来。
一晌：片刻，一会儿。
歌尘未断：歌声余音犹在。
妆面旋乖：妆容很快就被破坏，指欢乐时光短暂。
飘花庭院：落花飘零的庭院。
飞絮池台：柳絮飞舞的池边台榭。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了一段隐秘而短暂的情缘。上片通过'朝朝对影闻声地'营造出两人频繁相会的场景，'密意被人猜'则暗示了这段感情的不为人知。'莺莺燕燕'既指代美丽的女子，又暗喻春光易逝。'诗人老去，公子归来'形成鲜明对比，凸显时光流转、物是人非的感慨。下片'歌尘未断，妆面旋乖'运用强烈的时间对比，表现欢乐时光的短暂易逝。结尾'伤春伤别'点明主题，'飘花庭院，飞絮池台'以景结情，通过落花飞絮的意象，将离愁别绪与春逝之悲完美融合，意境凄美悠远。