译文
鬓发如丝眉目清秀，辨认那令人销魂的柳树。惆怅那如朝云般的美好已无处寻觅，只能倚着玉箫自己谱曲。 年年柳叶暗绿藏匿乌鸦，春神不管美好的年华逝去。梦中一叶孤舟系岸，酒醒后依然漂泊天涯。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
汪仲虎：汪曾武，字仲虎，清末民初词人，与朱祖谋交好。
杨柳岸晓风残月：化用柳永《雨霖铃》名句。
鬓丝眉妩：形容人物面容，鬓发如丝，眉目美好。
销魂树：指柳树，因柳谐音'留'，古人折柳送别，故称销魂。
朝云：喻指美好事物或佳人，典出宋玉《高唐赋》。
琼箫：玉箫，精美的箫。
暗绿藏鸦：指柳叶茂密可藏乌鸦，化用古乐府《杨叛儿》'杨柳可藏鸦'。
东皇：司春之神。
韶华：美好春光，青春年华。
赏析
此词为题画之作，却深含人生感慨。上片以'鬓丝眉妩'起笔，既写画中人容貌，又暗含时光流逝之叹。'销魂树'巧妙点出柳树意象，与词题呼应。'朝云无觅'化用典故，表达美好事物难留的惆怅。下片'暗绿藏鸦'写柳叶茂密，'东皇不管'怨春神无情，实则抒发光阴易逝之悲。结句'梦里孤舟'、'酒醒天涯'形成强烈对比，将羁旅漂泊、人生如梦的感慨推向高潮。全词婉约深沉，用典自然，意境凄美。