译文
本以为此生情缘已了，却不经意间勾起无限思量。提着灯笼在月光下仔细端详你的模样。是谁赋予这般才华，画出如此动人的形象，全然不顾这会令人肝肠寸断。 十里珠帘的繁华景象依旧如昔，而今我却已白发苍苍如当年的周郎。若是能将你金屋藏娇又有何妨。如果画中的真真仙女能够召唤出来，我愿长久地点燃一炉香火供奉。
注释
拌道：以为、料想。
笼灯就月：提着灯笼在月光下端详。
彩笔：指绘画或写作的才华，典出江淹梦笔。
十里珠帘：形容繁华景象，出自杜牧诗。
周郎：指周瑜，此处借指才华出众的男子。
金屋贮：用汉武帝金屋藏娇典故。
真真：画中仙女名，典出《闻奇录》。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了对逝去情缘的深切怀念和无限怅惘。上阕通过'拌道此生休也'的转折，表现情感的不可抑制；'笼灯就月细形相'的细节描写，生动展现深情怀念的情态。下阕运用周郎白发、金屋藏娇、真真唤画等典故，深化了时光流逝、物是人非的感慨。全词情感真挚深沉，语言典雅含蓄，典故运用自然贴切，展现了传统婉约词的艺术魅力。