译文
轻浮的花朵在风中乱舞，春天如同迷雾般朦胧不清。偷偷嫁给东风究竟是谁的过错？看那黄蜂沉醉于花蜜，紫燕迷恋于花香，都不管那夜夜悲啼的杜鹃独自受苦。 美丽的容颜终究会遭人嫉妒，往日的约定虽然清晰，但美梦惊醒后总是无处寻觅。美好的身影如行云般远去，燕子失去了家园，还要商量着寄居在谁家的庭院。算来只有那熟悉的旧巢痕迹，甘愿耗尽余生时光，忍受寒冷共同相守。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字，上片六句三仄韵，下片七句三仄韵。
苍虬：陈曾寿号苍虬，此处指作者自指或友人。
津门：天津别称。
狂花：指轻浮放荡的花朵，喻指世事无常。
历乱：杂乱无序的样子。
偷嫁东风：暗喻轻易改变立场或随波逐流。
啼鹃：杜鹃啼血，喻悲苦之情。
蛾眉：美人细眉，喻才德之士。
窈窕：美好深远的样子。
商略：商量、斟酌。
拚：甘愿、不惜。
年涯：年华岁月。
赏析
此词以婉约深沉的笔触，通过春景的描绘抒发了身世飘零之感。上片以'狂花轻薄'起兴，用黄蜂、紫燕的沉醉反衬啼鹃的孤苦，暗喻世态炎凉。下片'蛾眉见嫉'化用屈原《离骚》意象，表达才士不遇的悲愤。'燕子无家'、'旧巢痕'等意象层层递进，将个人漂泊之痛与时代离乱之感融为一体。全词运用比兴手法，虚实相生，语言凝练而意境深远，体现了清末民初文人面对时代巨变的复杂心绪，既有传统词学的婉约特质，又带有现代性的孤独意识。