译文
杏花如尘铺满华丽街道，正是装饰流苏的宝轿，迎来油碧香车。依依相伴在华丽的屋梁旁。看新娘如花娇柔需要搀扶，锦绣围绕香气浓郁。天赐良缘未有阻隔，就像裴航自觅玉杵求得琼浆。更经过昨夜红烛高烧，今朝尝试画眉之乐谱写新词。 欢乐至极在镜屏前低声笑语，锦帐温暖浓情，沉醉春宵无力。芳心暗自珍惜。在美玉上亲手刻字。待到来年，添个宜男草图案的枕头，绿色襁褓中藏着灵芝般秀美的婴儿。又见香炉轻烟，偷偷结成双烟袅袅，代替吹熄麝香气息。
注释
瑞鹤仙：词牌名，双调一百二字。
杏尘：杏花飘落如尘。
绮陌：繁华的街道。
宝合流苏：装饰华丽的轿子，流苏为轿上装饰。
油碧：油壁车，古代妇女乘坐的车子。
玳梁：玳瑁梁，指华丽的屋梁。
蓝桥：典故，裴航遇云英处，喻婚姻天定。
玉杵、琼浆：裴航以玉杵臼为聘礼，求得琼浆玉液，终与云英成婚。
画眉：张敞为妻画眉典故，喻夫妻恩爱。
苕华：美玉名，《诗经》有"苕之华"篇。
宜男山枕：绣有宜男草图案的枕头，寓意生男。
翠褓：绿色襁褓。
芝藏：灵芝藏秀，喻生子聪慧。
双烟：双宿双飞之意。
麝息：麝香气息。
赏析
这首贺新婚词以华丽的辞藻和丰富的典故，描绘了一幅美满婚姻的画卷。上阕写迎亲场面和新婚之喜，运用'蓝桥'、'玉杵琼浆'等典故喻天作之合；下阕写闺房之乐和生子之愿，'画眉'、'宜男'等典寄托美好祝愿。全词铺陈细腻，对仗工整，融典于景，情意绵长，既具富贵气象又不失雅致韵味，展现了宋代贺婚词的艺术特色。