译文
潮湿的雾气渐渐收敛，黯淡如同灵衣冠冕，素车缓缓前行。听着空中悲咽的笳声吹响，一生的交情顷刻间顿然终结。风中的丧幡飘动着冰冷的泪珠，与愁云一起催促着暮色降临。灵帐低垂，寂静的旧馆深沉肃穆，独自关闭在长满青苔的井边。 重新忆起往事。手持短竹杖、头戴破帽，酒后面容带着霜白胡须的凄断身影。旧日京华的梦境，在倚靠栏杆的地方，满腔的孤愤压抑在天际。又被惊飞的雁群掠过，在暮色中啼叫，在空中传递着憾恨。仿佛替人诉说，万里乡关道路遥远难归。
注释
芳草渡：词牌名，双调五十五字。
庚午：1930年。
倦知丈：指陈三立（1853-1937），字伯严，号散原，晚号倦知老人。
旅厝：暂时停柩待葬。
殡宫：停放灵柩的处所。
宿雨：连夜的雨。
湘耗：指湖南方面的消息（陈三立原计划归葬湖南）。
素车：丧事用的白车。
咽空笳吹：悲咽的笳声在空中吹响。
风旐：丧幡。
练帐：灵帐。
苔井：长满青苔的水井，指荒凉景象。
短筇破帽：竹杖破帽，形容落魄状。
霜髯：花白胡须。
旧京：指北京。
弥天戢孤愤：满腔的孤愤压抑在心中。
乡关：故乡。
赏析
此词为陈曾寿悼念陈三立的沉痛之作，艺术上具有以下特色：一、意象凄冷凝重，以'湿雾'、'灵衣'、'素车'、'咽笳'、'愁云'、'苔井'等意象构建出肃穆悲凉的送葬氛围；二、情感层次丰富，既有对逝者的追思，又有对时局的忧愤，更融入了家国飘零之痛；三、时空交错手法，将眼前的送葬场景与往昔的京华旧梦交织，拓展了词的意境深度；四、语言凝练沉郁，善用冷色调词语传达悲怆情感，体现了晚清遗民词人的典型风格。