译文
和煦春风中庭院明媚春光好，彩袖侍女频频举杯劝美酒。优秀的儿子媳妇已是世间无双，更带着如朝云般美丽的侍女来侍宴。 任凭美好时光随着年华流转，自己将美丽容颜在银河中修炼。神仙原本就自在人间生活，笑看蓬莱瀛洲三度变浅近在眼前。
注释
条风：立春时节的和风，指春风。
淑景：美好的景色，指春光明媚。
彩袖：彩色衣袖，代指身着华服的侍女。
琼浆：美酒，玉液琼浆的简称。
佳儿佳妇：优秀的儿子和媳妇。
朝云：早晨的云彩，此处指代美丽的侍女或妾室。
韶光：美好的时光，春光。
年涯：年华，岁月。
玉颜：美丽的容颜。
银汉：银河，天河。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
三度浅：三次变浅，指时间流逝，仙山也显得不再遥远。
赏析
这首《木兰花》词描绘了一幅富贵人家的春日宴饮图，展现了超凡脱俗的生活情趣。上阕写庭院春光明媚，宴席上彩袖劝酒，佳儿佳妇相伴，更有美丽侍女侍宴，极尽奢华雅致。下阕转入哲理思考，表达了对时光流转的豁达态度，认为通过自身修养就能达到神仙境界，无需远求蓬莱仙岛。全词语言华丽，意境超脱，将人间富贵与神仙境界完美结合，体现了宋代文人追求精神超脱与世俗享受并存的生活理想。