译文
明澈的荷塘中，并蒂芙蓉胜过春日艳丽的百花，花萼如比翼鸟般相依。红色波浪翻涌露珠滚动，正值秋被温暖芳香时。帷帐中云梦正酣，想必连鸳鸯都嫉妒这双宿双栖。在这锦绣之城中，试问谁能像这样永结同心？ 水中倒影如凌波仙子，仿佛华清池沐浴初罢，肌肤仍细腻如凝脂。以钗钿为证订立密约，还记得从前私下的誓言。风流韵致万千缠绵，秀丽面容相偎相依。笑着指点画中景象，看那温柔乡里，如玉般温存似霜般醉人。
注释
并蒂芙蓉：双头荷花，象征夫妻恩爱。
玉霜簃主人：词人友人，簃为书斋名。
藻国：指荷塘，藻为水草。
芳跗：花萼基部，跗通“柎”。
鹣倚：比翼相依，鹣鹣为比翼鸟。
梨云：指洁白如云的帷帐。
锦城：成都别称，此处喻美满境域。
同心：同心结，象征爱情。
凌波：形容女子步履轻盈。
华清：华清池，杨贵妃沐浴处。
钗钿：金钗和钿合，定情信物。
连鬟：古代女子发型，象征已婚。
柔乡：温柔乡，喻美满生活。
赏析
此词为贺新婚之作，以并蒂芙蓉为核心意象，巧妙融合自然物象与人间情爱。上阕以荷塘明澈景象起兴，用'鹣倚''鸳鸯妒'等意象烘托伉�情深；下阕转入洞房情态，'华清洗罢''凝脂犹腻'等句旖旎而不艳俗。全词运用双关手法，既咏物又写人，'玉温霜醉'巧妙嵌入主人斋名，体现作者高超的艺术造诣。词风婉约绮丽，用典自然，对仗工整，将贺婚主题表现得典雅而富有诗意。