译文
不要向着吴宫遗址埋怨那些绮罗佳人。响屧廊已再无旧时美人经过。清晨一阵急促的秋雨过后，只有那些光秃的柳枝得到的泪水最多。
注释
杨柳枝：乐府旧题，多咏柳抒怀。
吴宫：指春秋时期吴王夫差的宫殿遗址。
绮罗：华美的丝织品，代指宫中嫔妃。
屧廊：即响屧廊，吴宫中著名廊道，以梓木板铺地，行走时发出声响。
髡枝：指被修剪或自然凋零的柳树枝条，髡意为剃发，此处形容柳枝光秃。
骑秋雨：形容秋雨急促如骑兵奔驰。
赏析
此诗借咏柳抒写历史兴亡之感。前两句以吴宫遗址为背景，通过'绮罗'、'屧廊'等意象唤起对往昔繁华的追忆，'无复旧人过'突显物是人非的沧桑。后两句转写秋雨中的柳枝，'骑秋雨'比喻新颖生动，将秋雨比作奔驰的马队，而'髡枝得泪多'则赋予柳枝以情感，仿佛为历史变迁而垂泪。全诗含蓄深沉，通过柳枝的意象将自然景物与历史感慨完美融合，体现了屈大均作为明遗民的历史悲怆感。