译文
故都的美好春光已无法唤回，无人居住的池苑馆阁长久地萧条冷落。南京城头残阳夕照，秦淮河上冷月清辉，都只能交给悲鸣的蝼蛄，来凭吊那逝去的六朝繁华。
注释
故国：指南明故都南京。
年芳：指美好的春光。
飘萧：萧条冷落的样子。
白门：南京的别称，因南朝建康城南门宣阳门为白色而得名。
秦淮：秦淮河，南京的母亲河，历史上是繁华之地。
啼蛄：鸣叫的蝼蛄，一种昆虫，其声悲切。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
赏析
这首诗以杨柳枝为题，实则借物抒怀，寄托深沉的故国之思。前两句直抒胸臆，表达对故国繁华不再的哀痛；后两句通过'白门残照'、'秦淮月'、'啼蛄'等意象，营造出凄凉萧瑟的意境。全诗运用对比手法，将昔日的六朝繁华与眼前的萧条景象形成强烈反差，体现了作者作为明遗民的亡国之痛。语言凝练含蓄，意境深远，具有很高的艺术感染力。