译文
乌云含着雨水又向西移动，湖水涨得与高粱地和堤岸齐平。本是故乡人已感到疲倦，连晴天的斑鸠也懒得飞出树林啼叫。 捧一把土怎能堵住众多水流，被洪水冲残的田垄麦子已没有秋收。商羊鸟想要起舞焦明鸟出现，传话给雨神可否稍作休息。 雨后的昆明湖波光潋滟泛着青色，西山如同一道屏风环绕在南边。我前来游玩也带着红衣伴侣，只遗憾无处聆听晚钟声。 每年游湖都喜爱后山景色，今日允许扁舟在雨中返回。四周松竹碧绿相互映照，几颗莲子和芡实如玉般可采摘。 即将下雨的园林在傍晚阴云笼罩下显得压抑，避风的山鹊动了归巢之心。瞬间凉热如何区分，交给狂生用冷眼吟咏。 只夸耀树木如同名节，谁相信池台有兴废更替。雨水冲刷着可怜的古柏，雨后的虫蚁各自侵凌。 不要倚靠廊腰靠近石阶苔藓，鹤声萤光漫无目标地相互猜疑。十年拜月观星之地，又在凉爽的夜晚共同赏雨。 月光荡漾的池边千竹作响，水声夹杂着雨声格外清澈。儿时喜爱雨中闲适滋味，百次追忆模仿总难成真。 宣南二十年中的梦般滋味，雨后街泥浩荡相逢。今日小车仍然冒雨前行，长街上不见白灯笼。 屋檐雨水昏暗傍晚更猛烈，墙苔薜荔自然相互争高。北窗何须占卜龟兆，正想要门前一条小径长满蒿草。
注释
趖西：向西移动。趖，音suō，移动、行走之意。
商羊：传说中的单足鸟，出现则预示大雨。
焦明：传说中的五方神鸟之一，形似凤凰。
乖龙：传说中的孽龙，司雨之神，此处指雨神。
昆湖：指昆明湖，在北京颐和园内。
逻：巡行、环绕。一逻即一圈、一周。
红衣：指红衣女子，此处借指游伴。
筱：小竹子。
菂：音dì，莲子。
芡荷：芡实和荷花。
凉燠：凉热。燠，音yù，温暖、热。
凭陵：侵凌、欺压。
瀁月：月光荡漾。瀁，音yàng，同"漾"。
宣南：北京宣武门南一带，清代文人聚居地。
龟兆：古人用龟甲占卜时出现的裂纹，用以预测吉凶。
赏析
这组十首绝句是陈宝琛晚年代表作，以夏秋多雨时节为背景，通过细腻的观察和深沉的感悟，展现了诗人对自然景观与人生哲理的深刻思考。诗歌艺术特色显著：一是意象丰富，乌云、湖水、商羊、焦明、松筱、芡荷等意象交织，构建出多雨的意境；二是语言精炼，每首仅28字却包含深厚内涵；三是情感深沉，既有对自然美景的欣赏，又有对人生无常的感慨。诗人巧妙将眼前景与心中情融合，通过雨景抒写对时光流逝、世事变迁的感悟，体现了晚清遗老诗人特有的忧患意识和超脱心境。