译文
杨柳的根系总是依傍着楼台生长，新发的嫩芽遇到行人便欣然绽放。不要说柔弱的枝条没有气力，你看那漫天飞舞的柳絮已展现多种才华。
注释
托根：指杨柳的根系依附生长。
傍楼台：靠近楼台亭阁之处。
青眼：柳树新发的嫩芽，形似人眼，也暗用阮籍青白眼典故。
逢人便许开：遇到行人就允诺绽放，形容杨柳喜迎春光的姿态。
柔丝：指杨柳柔嫩的枝条。
作絮：指柳絮飞扬的景象。
多才：指柳树具有多种才能和用途。
赏析
这首诗以杨柳为吟咏对象，通过拟人手法展现杨柳的柔美与坚韧。前两句写杨柳的生长环境和迎春姿态，'傍楼台'暗示其与人文环境的亲近，'青眼逢人'既写实又用典，生动形象。后两句转折有力，'莫道'一词驳斥对柔弱的偏见，'漫天作絮'描绘柳絮纷飞的壮观景象，最后以'已多才'作结，升华主题，赞美杨柳虽柔却富有生命力和实用价值。全诗语言清新自然，意境优美，托物言志，寓含深刻的人生哲理。