译文
那如画眉般美丽的杨柳就在薄薄的窗纱之外， 亲手卷起华美的珠帘，看见柳枝如一列斜垂的帘栊。 想要折取那柔嫩的枝条却全然不忍心， 只因怜惜这美好的春色就在我的家中。
注释
画眉人：指女子或情郎，此处暗喻窗外杨柳如画眉般美丽。
祗：同"只"，仅仅。
窗纱：窗户上装的纱，用于透气防虫。
珠帘：用珍珠装饰的帘子，泛指华美的帘子。
一桁斜：一列斜垂。桁，原指屋梁上的横木，此处形容柳条如帘栊般整齐垂下。
柔条：柔嫩的柳枝。
浑：全然，完全。
侬家：古代吴语自称，相当于"我家"或"我"。
赏析
这首《杨柳枝》以细腻婉约的笔触描绘春日杨柳之美。前两句通过"画眉人"的巧妙比喻，将杨柳的柔美形态与女子画眉相联系，珠帘与柳枝的意象重叠，营造出朦胧优美的意境。后两句转折巧妙，从"欲折"到"未忍"，生动表现了怜春惜春的复杂情感。全诗语言清新自然，意境柔美含蓄，通过一个小小的折柳细节，深刻表达了人们对美好事物的珍爱之情，展现了传统文人雅士的审美情趣和生命感悟。