译文
这株樱花如同从琼玉仙岛移来，偷偷种植在闺房旁。它偷看镜中女子雾鬓云鬟的容颜，也学着晚妆的模样。刚刚展露一寸芳心，早就被黄莺发觉。华丽地围护在低处。那鲜红的花枝，只允许佳人的玉手亲自采摘。 走遍花荫暗自回忆，此时愁绪向谁倾诉。记得台阶下的苔痕，还浅浅印着弓鞋的痕迹。幸好繁茂的花枝仍在眼前，总算留住了片刻春光。且点燃红烛。待倩影归来后，梦中萦绕着绣屏上的鸳鸯图案。
注释
六么令：词牌名，又名《绿腰》、《乐世》、《录要》。
小山韵：指北宋词人晏几道（号小山）的词韵。
玉移琼岛：形容樱花如美玉般从仙岛移来。
窥奁：偷看梳妆镜。奁，古代女子梳妆用的镜匣。
雾鬟烟脸：形容樱花如女子雾鬓云鬟般的朦胧美。
芳心：指樱花初绽的花蕊。
锦围低匝：形容樱花被华丽地围护着。
新红一捻：指刚摘下的鲜红樱花。
弓鞋：古代缠足女子所穿的鞋。
双鸳：绣屏上的鸳鸯图案，象征爱情。
赏析
这首词以樱花为瓶供的雅事入手，运用拟人手法将樱花比作闺中少女，细腻描写其娇羞神态。上阕写樱花初绽时的娇美姿态，'窥奁'、'学晚妆'等句赋予樱花灵性；下阕转入抒情，通过'苔痕'、'弓鞋'等细节追忆往事，最后以'梦绕双鸳'作结，含蓄婉约。全词语言清丽，意境幽美，既咏物又抒情，体现了晚清词人精工雅致的艺术特色。