译文
乌云涌起还含着雪意，风吹来都带着秋声。纤细如泪的细雨怜惜着将尽的春天。连天也这么多愁多病。 只有头发随着柳絮变白，再没有青眼对人。骊龙吹动大海生出怒潮。自古冤禽怀着沉恨。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
廉纤：细微、纤细的样子，形容细雨。
头随絮白：头发如同柳絮般变白，喻年华老去。
眼向人青：即'青眼'，典出阮籍，表示重视、喜爱。
骊龙：黑龙，传说中居于深海，颔下有宝珠。
冤禽：指精卫鸟，传说炎帝女溺死东海，化为精卫，衔木石填海。
赏析
此词以凄婉笔触写暮春感怀，融个人身世与家国忧思于一体。上片通过'云含雪意''风带秋声'的反常气候，暗喻时局动荡；'天也多愁多病'更将自然人格化，强化了悲凉氛围。下片'头随絮白'写年华老去，'无眼向人青'道尽世态炎凉；末句以骊龙怒潮、冤禽沉恨作结，气势磅礴中见沉郁悲怆，体现了作者在清末动荡时局中的复杂心境和深沉忧思。