译文
良辰美景，祥瑞的麦穗在吉日同时生长。兰麝香气如潮水般浸透了鸳鸯锦被。看那如玉树般的枝干相互依偎，正是天造地设的佳偶，双双欢笑时，何晏般的白粉面容与樊素般的红唇交相辉映。 洞房中卷起柔美的帷帐，片刻温存，已然熟悉了娇痴的女儿性情。蓝田种玉传来佳讯，早早祝愿东风得意，新年更换之际，添个寓意生男的绣枕。尽十种宫廷画眉样式请郎君描画，更不等妆容完成，便低声询问深浅是否合适。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字，上片五句三仄韵，下片六句三仄韵。
康退轩体：指模仿宋代词人康与之（字伯可，号退轩）的词风。
瑞麦：一株多穗的麦子，古代视为祥瑞之兆。
兰麝：兰草和麝香，泛指香料。
璚枝：玉树之枝，喻美好的人物。
何粉樊唇：何晏的面粉般白皙的皮肤和樊素的樱桃小口，喻新婚夫妇容貌俊美。
旖旎：柔和美丽的样子。
种兰田：即蓝田种玉典故，喻姻缘天定或得子。
宜男山枕：绣有宜男草图案的枕头，寓意早生贵子。
宫眉：宫廷中流行的画眉样式。
赏析
这首贺新婚词以典雅华丽的语言描绘新婚之喜。上片用瑞麦、兰麝、璚枝等意象渲染吉祥喜庆氛围，『何粉樊唇』的典故巧妙喻指新人容貌俊美。下片通过洞房旖旎、画眉闺趣等细节，生动表现新婚夫妇的恩爱缠绵。全词融典入俗，既有『种兰田』、『宜男山枕』的传统婚庆意象，又有『宫眉倩郎描』的生活情趣，将贺婚主题表现得既庄重典雅又生动活泼，体现了作者深厚的词学功底和艺术表现力。