译文
脂粉香气混合着泪水，沾湿了如芙蓉般美丽的面容。丝绸衣衫被泪水浸透却无人看见。残缺的月亮悬挂在烟雾缭绕的藤萝间，薄霜初降，新来的雁群飞过天空。 这笛声是为谁传递哀怨压抑的情感？在花丛外飘荡着横笛的声音。不敢卷起帘子仔细聆听，因为就连《阳关曲》也没有这般哀怨的声音。
注释
粉香：指女子脸上的脂粉香气。
芙蓉面：形容女子面容姣好如芙蓉花。
罗衣：丝绸制成的衣服。
渍透：被泪水浸透。
缺月：不圆的月亮。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝植物。
微霜：薄霜。
新雁：初飞的雁群。
怨抑：哀怨压抑的情绪。
横笛：笛子，古代常用以表达哀思。
阳关：指《阳关曲》，著名的送别曲。
赏析
这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了一位女子深闺独处的哀怨情思。上片通过'粉香和泪''罗衣渍透'等意象，生动刻画了女子泪痕斑驳的凄美形象，'无人见'三字更显其孤独。'缺月挂烟萝'和'微霜新雁过'的自然景物描写，巧妙烘托出凄清寂寥的氛围。下片以笛声为载体，'为谁传怨抑'的设问深化了情感的抒发，最后以'阳关无此声'作结，极言其哀怨之深，达到了'此时无声胜有声'的艺术效果。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人。