译文
你的舞姿轻盈柔美，腰肢几乎贴地旋转； 歌声高亢流转，正到入破处格外动听。 吸引了宣南一带的知音观众， 每日里车马络绎不绝前来观赏。 你就像那令人断肠的秋海棠， 独自在秋风中展现秀美风姿。 虽然缺少寒梅那般清冽芳香， 却能在舞台上独占春光无限。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
瘿公：罗瘿公（1872-1924），名惇曧，字掞东，号瘿公，近代著名文人、戏剧家。
程郎艳秋：指京剧表演艺术家程砚秋（1904-1958），字玉霜，艺名艳秋。
贴地舞腰轻：形容舞蹈时腰肢柔软，动作轻盈，几近贴地。
入破：唐宋大曲术语，指乐曲由缓转急的部分，此处形容歌声高亢激越。
宣南：指北京宣武门南一带，清末民初文人雅士、戏曲名家聚居之地。
顾曲人：典出《三国志·周瑜传》"曲有误，周郎顾"，指精通音律的观众。
雕鞍骤：装饰华丽的马车频繁往来，形容观众如织。
断肠花：秋海棠的别称，此处喻指程艳秋表演的悲剧感染力。
西风：秋风，暗示表演的悲凉意境。
寒梅：冬季梅花，喻指高洁品格。
占断春时候：独占春光，意为梅花虽在寒冬开放，却象征着春天的到来。
赏析
此词为罗瘿公赠程砚秋之作，艺术特色鲜明。上片以"贴地舞腰轻"写其舞姿柔美，"入破歌喉溜"状其唱腔高妙，生动再现程派艺术的水袖功和唱腔特点。"宣南顾曲人"用周郎顾曲典故，既显观众品味，又暗赞演员艺术造诣。下片以花喻人，"断肠花"既指程砚秋常演的悲剧角色，又喻其艺术感染力；"独向西风秀"突出其在梨园独树一帜。结句"输与寒梅一段香"谦中带誉，实则强调程艺术独具魅力，"占断春时候"更谓其艺术青春常驻。全词虚实相生，用典精妙，既见文人雅趣，又显知音之情。