译文
金线绣花的帷帐中锦被严实无缝，独自偎依着温暖的身体延续着残梦。梦醒时仍觉朦胧迷糊，玉壶中的茶水已冰冷如泪。 用雪水烹煮着旺盛的炉火，梳妆完毕后焚香静坐。窗外梅花已然绽放，远方的人却仍未归来。
注释
销金帐：用金线装饰的华丽帷帐，宋代贵族常用。
衾无缝：被子严实无缝，形容被褥精美。
暖玉：比喻温暖的身体，多指女性。
瞢腾：朦胧迷糊，半睡半醒的状态。
玉壶：玉制容器，此处指精美的茶壶或酒壶。
红泪：原指美人泪，此处指茶水或泪水。
雪泉：清冽如雪的泉水。
活火：旺盛的火焰。
薰香：焚香熏衣，古代贵族女子的日常。
绮窗：雕饰华丽的窗户。
赏析
这首词以深闺女子晨起前后的生活细节，细腻刻画了思妇的孤寂与期盼。上片通过'销金帐''暖玉'等华美意象与'残梦''红泪冰'的凄清感受形成鲜明对比，展现外在奢华与内心孤寂的矛盾。下片以'雪泉烹活火'的雅致和'薰香坐'的静谧，衬托出'远人未归'的深切思念。全词运用感官对比（暖玉与红泪冰、活火与雪泉），通过日常生活场景的精细描写，将闺怨之情表达得含蓄而深刻，体现了宋代婉约词的精巧雅致。