译文
看似无情却深含怨恨，这般心境有谁能够看见。梨花全部凋零飘落，园林变成了萧瑟的秋苑。彩色的柳絮扑向马鞍，终究也要生出青青苔藓。 用沉香薰着小小的雕像，细管乐器在晨帷中吟唱。华美的席子上撒着香葱，洛阳城里吹起了离别之风。
注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名。
无情有恨：看似无情实则深含怨恨。
秋苑：秋日的园林，指萧条冷落的景象。
彩絮：指柳絮，彩色丝絮。
绿菭：青苔，苔藓。
沉香：名贵香料，瑞香科植物。
小像：小型雕像或画像。
细管：指箫笛等管乐器。
朝幌：早晨的帷幔。
瑶席：华美的席子。
糁香葱：撒着香葱末。
洛阳：古都名，今河南洛阳。
赏析
这首《菩萨蛮》展现了李贺特有的奇诡想象和凄美意境。上阕以'无情有恨'开篇，道出深藏内心的孤寂与哀怨，'梨花落尽'意象凄美，暗喻美好事物的消逝。下阕通过沉香、细管、瑶席等精致意象，营造出华美而忧伤的氛围。全词运用对比手法，将繁华与衰败、奢华与凄凉并置，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色，在精致的物象描写中寄托深沉的人生感慨。