译文
香薰过的小像，长久地陪伴在屏风旁。愁病缠身自怜容貌不再美好，从此你我阴阳两隔。听说知音是那周郎般的才子，但恩宠已不在闺房之中。将我的两行泪水付与秋江，替我流向那遥远的潇湘之地。
注释
薰香小像：指经过香薰处理的画像或小像。
屏山：屏风，古代室内常见的陈设。
无好状：没有好的容貌或状态。
人间天上：阴阳两隔，生死相隔。
周郎：指三国时期的周瑜，此处借指知音或心上人。
兰房：指女子闺房。
秋江：秋天的江水。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，常代指离别相思之地。
赏析
这首词以女子口吻抒写相思离别之情，情感真挚动人。上阕通过'薰香小像'、'屏山'等意象营造出闺阁氛围，'人间天上'暗示生死离别之痛。下阕用周郎典故表达对知音的向往，'承恩不在兰房'透露出被冷落的哀怨。结尾'秋江双泪'流向'潇湘'的想象，将个人情感与自然景物融为一体，增强了词的意境深度和情感张力。全词语言婉约，情感细腻，体现了传统婉约词的典型风格。