译文
美好的姻缘该托付给谁做媒？我的命运如同秋云般轻薄易散。一声声珍重的嘱咐伴着泪水落下，这份心意却难以向人诉说。 相知之人本应有深深的爱怜，怎忍心让美好年华白白流逝。只祝愿你能够如愿以偿，我们同心抛弃浮华，成就如莲花般高洁的爱情。
注释
良媒：好的媒人，指能够促成美好姻缘的媒人。
秋云薄：比喻命运如同秋天的云彩一样轻薄易散。
珍重：郑重嘱咐，含有关切之意。
妨人道著：妨碍别人说出来，难以启齿。
深怜：深深的怜爱。
华年：美好的青春年华。
卿卿：亲昵的称呼，多用于男女之间。
抛艳成莲：抛弃艳丽外表，成就如莲花般高洁的品质。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，抒发了对爱情命运的深切感慨。上阕以'良媒谁托'开篇，直接点出婚姻无着的困境，'命比秋云薄'的比喻既形象又凄美，生动表现了命运的脆弱无常。'珍重一声声泪落'通过声音与泪水的交织，营造出深沉的悲情氛围。下阕转折中见深情，'相知合有深怜'表达了对真爱的渴望，'忍教断送华年'则流露出对青春易逝的痛惜。结尾'同心抛艳成莲'以莲花为喻，既体现了对高洁爱情的追求，又暗含佛教超脱之意，使全词意境得到升华。