译文
琴的柔情与剑的豪气交织，柔美中蕴含着凄艳的美丽。体会这英雄儿女的情意，最是令人沉醉的时刻。 两人的情感自然真挚，带着微微的嗔怪和温柔的怜爱。在梦中贪恋片刻欢愉，对镜梳妆浓抹春天的妍丽。
注释
琴心剑气：琴心指柔情，剑气指豪情，比喻刚柔相济的意境。
婀娜：姿态柔美的样子。
凄丽：凄美艳丽。
领取：体会、领悟。
销魂：形容极度陶醉或感伤。
薄嗔：略带嗔怪。
轻怜：温柔怜爱。
一晌：片刻、一会儿。
镜蛾：对镜梳妆的女子，蛾指蛾眉。
春妍：春天的美丽容颜。
赏析
这首词以『琴心剑气』开篇，巧妙地将柔情与豪气融为一体，形成独特的艺术张力。作者通过对比手法，将英雄气概与儿女情长相结合，展现了刚柔并济的美学境界。下阕描写细腻的情感互动，『薄嗔微笑轻怜』六字精准捕捉了恋人间的微妙情态。结尾『梦里贪欢一晌，镜蛾浓试春妍』以梦境与现实交织，营造出朦胧唯美的意境，体现了晚清词人追求唯美、注重音律的艺术特色。