译文
战乱离散无法归去，我们依旧在异乡相逢作客。前来与梅花共笑，洗去千百般羁旅愁绪。 石巢故居安然无恙柳枝细长，回首往事都成陈迹。双鬓已减去了青丝，唯有刚直的性情还如往昔。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》。
己未：指1919年。
孟冬：冬季第一个月，农历十月。
汉上：指汉口地区。
十发丈：指程颂万（1865-1932），字子大，号十发居士，近代著名词人。
梅郎：指京剧大师梅兰芳。
灵岩垂柳图：描绘灵岩山景色的画作。
石巢：程颂万在长沙的故居名。
毵毵（sān sān）：形容柳枝细长的样子。
羁愁：旅居在外的愁思。
刚肠：刚直的性格。
赏析
此词以离乱时代为背景，通过友人相聚、赏画话旧的场景，抒发了深沉的世事感慨。上片写战乱中漂泊相逢的复杂心境，『来共梅花一笑』既写实景又寓高洁情怀。下片借垂柳图引发怀旧之思，『柳毵毵』意象既描绘画中景致，又暗喻时光流逝。结尾『减却青青双鬓，只刚肠如昔』对比鲜明，突出在岁月变迁中坚守刚直品格的决心。全词语言凝练，情感深沉，将个人命运与时代变迁巧妙融合，展现了传统文人在乱世中的精神坚守。